1-888-POUMON-9 (1-888-768-6669)
National Site
Home
Search
Site map
Contact us
Français
Make a donation
In honor of...
In memory of...
Car for life
Country Hearts!
Christmas Seals Campaign
Asthma Campaign
Spring Cards Campaign
Christmas Card Campaign
Diseases
Respiratory Health Research Chaire
Asbestosis
Asthma
COPD, chronic bronchitis and emphysema
Sleep apnea
Bronchiectasis
Bronchiolitis
Lung cancer
Pulmonary hypertension
Pulmonary fibrosis
Infection prevention
The Flu or Influenza
Pneumonia
Sarcoidosis
Tuberculosis
Personal testimony
Services
Clinique des maladies respiratoires
Respiratory health research chaire
Info-Asthma
Quit smoking
Info-COPD
Info-Apnea
Educative games
First-Aid Courses
Support groups
Links
Patient Resources
Vaccination
Environment
Radon's impact on your HEALTH
What should I do on SMOG days?
Dealing with Ragweed
Wood heating
Pollution & air quality
Air Quality Health Index
Qualité de l’air intérieur
Qualité de l’air extérieur
Events
Circle of Heros
Mois de la spirométrie dans les pharmacies affiliées au Groupe Uniprix
Triathlon One Breath, One Life
Congrès québécois de recherche en santé respiratoire
Golf Tournament
Bulles et Tapis Rouge
Art of Giving
Shop
Greeting Cards
Virtual Cards
Asthma documentation
Sleep apnea documentation
COPD documentation
Quit smoking documentation
Radon documentation
Tuberculosis documentation
Other documentation
Order your radon detector
Nos vies avec la tuberculose, un livre unique!
Everest 2009 Online shop
Take a deep breath - Hockey
Who are we?
Become a member
The Board
The Management
Partners
Voluntary work
Bulletin
Annual report
News & Announcements
Christmas seals story
Documentation
Job opportunities
Client Service Standard
Chartes des droits du donateur
Déclaration des droits et responsabilités
Media
Documentary
Press Releases
Statistics
► Who Are We?
► Become a member
► The Board
► The Management
► Partners
► Voluntary work
► Bulletin
Archives
► Annual report
► News & Announcements
► Christmas seals story
HTML Collection
Flash Collection
► Documentation
► Job opportunities
► Client Service Standard
► Chartes des droits du donateur
► Déclaration des droits et responsabilités
Make a Donation
Archives
The bulletin is only available in its original version (French)
2013
Winter
Volume 31 - Numéro 1 (1 303 Ko)
2012
Spring
Volume 29 - Numéro 2 (852 Ko)
Fall
Volume 30 - Numéro 1 (1 760 Ko)
Winter
Volume 28 - Numéro 1 (17 073 Ko)
2011
Summer
Volume 27 - Numéro 1 (16 020 Ko)
2010
Winter
Volume 26 - Numéro 1 (4 511 Ko)
2009
Summer
Volume 25 - Numéro 1 (1 326 Ko)
Winter
Volume 25 - Numéro 2 (1 410 Ko)
2008
Spring
Volume 24 - Numéro 1 (780 Ko)
Fall
Volume 24 - Numéro 2 (917 Ko)
2007
Spring
Volume 23 - Numéro 1 (650 Ko)
Summer
Volume 23 - Numéro 2 (5 Mo)
Fall
Volume 23 - Numéro 3 (4,9 MO)
Encart (75 Ko)
Winter
Volume 23 - Numéro 4 (2015 Ko)
2006
Spring
Volume 22 - Numéro 1 (283 Ko)
Summer
Volume 22 - Numéro 2 (468 Ko)
Fall
Volume 22 - Numéro 3 (352 Ko)
Winter
Volume 22 - Numéro 4 (706 Ko)
2005
Spring
Volume 21 - Numéro 1 (283 Ko)
Summer
Volume 21 - Numéro 2 (2 225 Ko)
Fall
Volume 21 - Numéro 3 (580 Ko)
Winter
Volume 21 - Numéro 4 (842 Ko)
2004
Spring
Volume 20 - Numéro 1 (1 762 Ko)
Summer
Volume 20 - Numéro 2 (2 214 Ko)
Fall
Volume 20 - Numéro 3 (2 137 Ko)
Winter
Volume 20 - Numéro 4 (5 430 Ko)
2003
Spring
Volume 19 - Numéro 1 (10 305 Ko)
Summer
Volume 19 - Numéro 2 (6 690 Ko)
Fall
Volume 19 - Numéro 3 (1 203 Ko)
Winter
Volume 19 - Numéro 4 (5 773 Ko)
2002
Spring
Volume 18 - Numéro 1 (1 348 Ko)
Summer
Volume 18 - Numéro 2 (3 264 Ko)
Fall
Volume 18 - Numéro 3 (1 205 Ko)
Winter
Volume 18 - Numéro 4 (3 900 Ko)
News & Announcements
The winners of the Art of Giving contest have been announced!
The APQ is moving the 28th of march, 2013
Alliance for tobacco regulation
Let's protect our children against second-hand smoke